Native du Nouveau-Brunswick, la Dre Malenfant a obtenu son doctorat en médecine vétérinaire à l’Atlantic Veterinary College en 2009. Elle a par la suite réalisé un internat en médecine et en chirurgie en 2010 et un internat spécialisé en chirurgie en 2011 au Centre vétérinaire DMV. La Dre Malenfant a ensuite terminé une année de Fellowship en chirurgie des petits animaux au Louisiana State University, en 2012, avant d’entreprendre une résidence en chirurgie des petits animaux, qu’elle a complétée en juillet 2015. Elle s’est jointe à l’équipe du Centre Vétérinaire Daubigny en 2015. 

La Dre Malenfant est diplomate de l’American College of Veterinary Surgeons depuis 2016.